José Rubens Siqueira é profissional das artes

há mais de 50 anos.

​

Escreveu e dirigiu dezenas de peças teatrais,

recebeu diversos prêmios.

​

Traduziu clássicos como Tartufo, de Molière e Hamlet, de Shakespeare; adaptou para cena Os lusíadas, de Camões e as obras de Antonin Artaud, Federico García Lorca, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Guimarães Rosa.

​

Dirigiu filmes de curta e longa-metragem e participou de festivais de cinema nacionais e internacionais (Teeran, Berlim, Tashkent e Alma-Ata).

​

Escreveu a biografia do diretor teatral Flávio Rangel, Viver de teatro (Nova Alexandria, 1995).

​

Traduziu do inglês, espanhol, francês e italiano mais de duzentos livros ao longo de 40 anos, para editoras como Companhia das Letras, Alfaguara, Record, CosacNaify, Globo entre outras.